アーカイブス・ヘッダー
     
サッカーマガジン 1970年1月号

JFNタイトル

 Special FIFA Award
 After receiving FIFA's special award for referees from Sir Stanley Rous in person on October 9th in Tokyo, Mr. Genichi Fukshima, one of Japan's international referees flew to Korea to watch the preliminary tournament of the World Cup. At the airport in Seoul, a Korean customs officer noticed the badge on Mr. Fukushima’s lapel. “You must be Mr. Fukushima,” the officer declared, “l won't need to check your baggage. I know how strictly FIFA referees observe the laws.”

 Cramer blasts Football Association 
 On the eve of his ‘Sayonara’, after three months in Japan with the FIFA Coaching School, Mr.Dettmar Cramer, the FIFA instructor, blasted the executives of the Japanese Football Association in his speech at the Executive Meeting on November 5th. The famous German coach pointed out that Japanese football would not be able to further its development unless the whole of its organization could be rejuvenated. He recommended the establishment of certain standing committees to take over the various aspects of the association’s work, and the promotion of some of the younger officials to be members of those ocmmittees.

 Mitsubishi wins the League Championship
 The 1969 Japanese League Championship was won by Mitsubishi of Tokyo, thus breaking Toyo Kogyo's run in winning the title four times in succession since the foundation of the League. Mitsubishi's key player is Ryuichi Sugiyama, who won the ‘Assistant Scorer’ crown by getting 11 points for making goals. The leading scorer is also a Mitsubishi player―Hiroshi Ochiai―who scored 12 goals in 14 games

BIFJタイトル

 The Japanese League in 1969.
 A certain sports writer used the expression ‘Kamamoto Shock’ to sum up the 1969 season. Kunishige Kamamoto, 24, ace striker of the Japanese National team and Yanmar Diesel F.C. of Osaka, who won the Emperor’s Cup last season, has been suffering from hepatitis since June and was unable to represent Japan in the preliminary tournament of the World Cup. Although he came back to play in a League match at the beginning of November, he was still not fit enough to improve his team’s position in the League. The Japanese team, handicapped by his absence, failed to advance beyond the preliminary competition of the World Cup, and Yanmar F.C. had dropped to fifth place in the League table. Thus, the Holders were not able to defend the Emperor's Cup, since only the top four teams are eligible to engage in the competition against the top four teams of the University League.
 Furthermore, the attendance in Leaguematches has dropped during his absence, and, although the decrease is small, it has proved something of a blow to the Japaneseoccer League, as it is the first time this has happenen since its foundation in 1965.
The final standing are :

 

P
W
D
L
F
A
Pts.
Mitsubishi FC of Tokyo
14
10
4
0
29
8
24
Toyo Kogyo FC of Hiroshima
14
10
1
3
31
10
21
Yawata Steel of Kita-Kyushu
14
5
5
4
24
23
15
Furukawa FC of Tokyo
14
5
4
5
20
20
14
Yanmar Diesel of Osaka
14
6
1
7
25
25
13
Nihon Kokan of Yokohama
14
4
3
7
18
32
11
Hitachi FC of Tokyo
14
3
4
7
17
27
10
Nagoya Sogo Bank of Nagoya
14
2
0
12
12
31
4

前の記事へ戻る
英文記事の目次へ
次の記事へ

コピーライツ